23 апреля исполняется 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира, выдающегося английского поэта и драматурга, одного из наиболее почитаемых в мире писателей. Стихи Шекспира и 37 пьес, написанных им в период с 1590 до 1613 год, переведены практически на все существующие на Земле языки. В фотогалерее представлены интерпретации его пьес в самых разных странах и обстоятельствах - от Южного Судана до Швеции, от станции метро до лагеря беженцев.
Многоликий Шекспир
![Служащий лондонского аукционного дома Christie’s демонстрирует “Первое фолио” – первое издание шекспировских пьес. Оно считается одной из главных книг в истории английской литературы.](https://gdb.rferl.org/892141ff-ba71-4381-a939-025b98e5203d_w1024_q10_s.jpg)
1
Служащий лондонского аукционного дома Christie’s демонстрирует “Первое фолио” – первое издание шекспировских пьес. Оно считается одной из главных книг в истории английской литературы.
![Сцена из постановки на языке фарси комедии “Бесплодные усилия любви” в Кабуле.](https://gdb.rferl.org/b2f3096d-dfbd-4087-aeb4-44d0b02e6f86_w1024_q10_s.jpg)
2
Сцена из постановки на языке фарси комедии “Бесплодные усилия любви” в Кабуле.
![Зрители на представлении комедии “Бесплодные усилия любви” в разрушенном королевском дворце Кабула.](https://gdb.rferl.org/b86a48fc-a004-4101-8872-930a7237ad80_w1024_q10_s.jpg)
3
Зрители на представлении комедии “Бесплодные усилия любви” в разрушенном королевском дворце Кабула.
![Иранские актеры в сцене из “Короля Лира”, театр в Тегеране.](https://gdb.rferl.org/8139074e-7e22-400c-927b-02fc9306199c_w1024_q10_s.jpg)
4
Иранские актеры в сцене из “Короля Лира”, театр в Тегеране.