Ссылки доступа

Обама в своем послании вновь использовал выражение «Мец Егерн»


Президент США Барак Обама (архивная фотография)
Президент США Барак Обама (архивная фотография)

Президент США Барак Обама в своем ежегодном послании, приуроченном к 24 апреля, Дню памяти жертв Геноцида армян, вновь, как и в предыдущие шесть лет, уклонился от использования слова «геноцид», заменив его словосочетанием «Мец Егерн» (в переводе с армянского «Великая Резня»).

В своем послании в год, когда отмечается столетие Геноцида армян, Барак Обама сказал:

«В этом году мы отмечаем столетие Мец Егерна, первых массовых злодеяний 20-го века. Начиная с 1915 года, армяне Османской империи были депортированы, убиты, и силой направлены на смерть. Их культура и наследие их древней родины были стерты. В результате ужасных актов насилия было убито полтора миллиона армян.

Когда начались ужасы 1915 года, посол США Генри Моргентау забил тревогу перед правительством США и перед османскими лидерами. Благодаря его усилиям, правда о Мец Егерне раскрылась и повлияла позднее на работы правозащитника Рафаэля Лемкина, который помог разработать первый договор Организации Объединенных Наций в области прав человека.

На фоне этой страшной резни, американский и армянский народы объединились в порыве общечеловеческих ценностей. Обыкновенные американские граждане собрали миллионы долларов для поддержки многострадальных армянских детей. Тысячи армянских беженцев начали новую жизнь в Соединенных Штатах, где они образовали сильное и активное сообщество и стали столпами американского общества. Они достигли огромных успехов в качестве предпринимателей, врачей, ученых, художников, спортсменов, они внесли несоизмеримый вклад в строительство своего нового дома.

Это столетие является важнейшим моментом. Оно призывает нас задуматься о важности исторической памяти и трудной, но необходимой расплаты с прошлым.

Я неоднократно заявлял, что мой собственный взгляд на то, что произошло в 1915 году, и моя точка зрения не изменились. Полноценное, откровенное и ясное признание фактов в интересах всех нас. Народы и нации становятся сильнее и могут построить фундамент для создания более справедливого и толерантного будущего, признав болезненные моменты прошлого.

Мы приветствуем выражение взглядов Папы Франциска, турецких и армянских историков, и многих других, которые пытались пролить свет на эту темную главу истории.

В эту важнейшую минуту мы стоим рядом с армянским народом, вспоминая потери. Мы обещаем, что те, кто пострадал, не будут забыты. И мы обязуемся извлечь уроки из этого болезненного наследия, с тем, чтобы будущие поколения не повторили этих ошибок».

XS
SM
MD
LG