Гиоргию 18 лет. Он - выпускник русской школы, и уже больше года готовится к поступлению в грузинский вуз. Но делает он это, на первый взгляд, довольно странным образом – для поступления в Тбилисский университет Гиоргий учит… армянский язык.
С прошлого года в Грузии действует специальная льготная система для этнических меньшинств. Почти пять лет грузинские вузы для многих из них оказывались закрытыми, в случае если они плохо знали обязательный для поступления грузинский язык. В прошлом году власти предложили им поступить без экзамена по грузинскому. Они попадали в вуз, сдав только один экзамен по общим способностям – это что-то вроде теста по IQ.
Казалось, все проблемы решены, если бы не одно «но» - этот единственный экзамен можно сдать только на армянском и азербайджанском языках. За Гиоргием и его русскоязычными одноклассниками остается выбор: либо готовиться к поступлению за пределами страны, либо быстрыми темпами овладевать армянским или азербайджанским языками. Гиоргий выбрал второе. Он надеется на успех, даже несмотря на то, что в прошлом году экзамен на армянском он провалил. Вот как он объясняет причины:
«Все это произошло очень быстро, когда нам сказали, что вот сейчас в этом году вы имеете возможность сдавать экзамен на армянском и поступить. Это все внезапно получилось, где-то за два месяца до экзаменов. Все сразу начали искать способ. Конечно, из армянских школ больше людей поступило, потому что они знали армянский. А из русской почти никто не поступил, потому что мало кто из них учил армянский, и никто не думал, что им армянский так понадобится».
В случае если Гиоргию все же удастся поступить, один год он будет учить только грузинский язык на подготовительном отделении. Льготы для нацменьшинств в этом году выделили почти 20 грузинских госуниверситетов. Половина из них – в регионах.
В этом году вузы предоставили 2100 льготных мест. Это примерно на сорок процентов меньше, чем в прошлом году. Но даже предложенные в этом году места могут оказаться востребованными лишь частично. По данным экзаменационного центра, в прошлом году на льготы претендовали всего 600 абитуриентов, только половина из них сумела сдать экзамен по общим способностям на армянском и азербайджанском языках.
Глава экзаменационного центра Майя Миминошвили заявляет, что у русскоязычных абитуриентов «нет проблем при поступлении». Менять правила льготного поступления центр не собирается.
«Я считаю, если ученик закончил русскую школу, то он должен сдать все экзамены на русском языке и дополнительно по грузинскому языку и литературе», - говорит Миминошвили.
Глава Центра по гражданской интеграции и межэтническим отношениям Шалва Табатадзе говорит, что возмущения по поводу проблем русскоязычных абитуриентов слышны только «на уровне кухни». Этим вопросом не занимаются ни местные НПО, ни политические партии. У экзаменационного центра есть два аргумента в свою пользу, и их бывает достаточно, чтобы прекратить любые нарекания со стороны:
«Если льготная система будет установлена и для русских школ, то туда станут перебираться ученики грузинских школ, чтобы воспользоваться льготами. Такая опасность существует. Во-вторых, у нас есть русские школы, ученики которых обучаются русскому языку, но это не родной язык для них».
В русских школах Грузии в основном учатся этнические армяне и азербайджанцы. Государство готово поощрять развитие их родных языков, а не русского, объясняет Табатадзе. Тем из них, кто хочет воспользоваться льготными местами в грузинских вузах, остается последовать примеру Гиоргия, и начать учить армянский или азербайджанский языки.
Радио «Эхо Кавказа»
С прошлого года в Грузии действует специальная льготная система для этнических меньшинств. Почти пять лет грузинские вузы для многих из них оказывались закрытыми, в случае если они плохо знали обязательный для поступления грузинский язык. В прошлом году власти предложили им поступить без экзамена по грузинскому. Они попадали в вуз, сдав только один экзамен по общим способностям – это что-то вроде теста по IQ.
Казалось, все проблемы решены, если бы не одно «но» - этот единственный экзамен можно сдать только на армянском и азербайджанском языках. За Гиоргием и его русскоязычными одноклассниками остается выбор: либо готовиться к поступлению за пределами страны, либо быстрыми темпами овладевать армянским или азербайджанским языками. Гиоргий выбрал второе. Он надеется на успех, даже несмотря на то, что в прошлом году экзамен на армянском он провалил. Вот как он объясняет причины:
«Все это произошло очень быстро, когда нам сказали, что вот сейчас в этом году вы имеете возможность сдавать экзамен на армянском и поступить. Это все внезапно получилось, где-то за два месяца до экзаменов. Все сразу начали искать способ. Конечно, из армянских школ больше людей поступило, потому что они знали армянский. А из русской почти никто не поступил, потому что мало кто из них учил армянский, и никто не думал, что им армянский так понадобится».
В случае если Гиоргию все же удастся поступить, один год он будет учить только грузинский язык на подготовительном отделении. Льготы для нацменьшинств в этом году выделили почти 20 грузинских госуниверситетов. Половина из них – в регионах.
В этом году вузы предоставили 2100 льготных мест. Это примерно на сорок процентов меньше, чем в прошлом году. Но даже предложенные в этом году места могут оказаться востребованными лишь частично. По данным экзаменационного центра, в прошлом году на льготы претендовали всего 600 абитуриентов, только половина из них сумела сдать экзамен по общим способностям на армянском и азербайджанском языках.
Глава экзаменационного центра Майя Миминошвили заявляет, что у русскоязычных абитуриентов «нет проблем при поступлении». Менять правила льготного поступления центр не собирается.
«Я считаю, если ученик закончил русскую школу, то он должен сдать все экзамены на русском языке и дополнительно по грузинскому языку и литературе», - говорит Миминошвили.
Глава Центра по гражданской интеграции и межэтническим отношениям Шалва Табатадзе говорит, что возмущения по поводу проблем русскоязычных абитуриентов слышны только «на уровне кухни». Этим вопросом не занимаются ни местные НПО, ни политические партии. У экзаменационного центра есть два аргумента в свою пользу, и их бывает достаточно, чтобы прекратить любые нарекания со стороны:
«Если льготная система будет установлена и для русских школ, то туда станут перебираться ученики грузинских школ, чтобы воспользоваться льготами. Такая опасность существует. Во-вторых, у нас есть русские школы, ученики которых обучаются русскому языку, но это не родной язык для них».
В русских школах Грузии в основном учатся этнические армяне и азербайджанцы. Государство готово поощрять развитие их родных языков, а не русского, объясняет Табатадзе. Тем из них, кто хочет воспользоваться льготными местами в грузинских вузах, остается последовать примеру Гиоргия, и начать учить армянский или азербайджанский языки.
Радио «Эхо Кавказа»